Paraphrasing the oft-quoted proverb of Robert Burns, "The best-laid plans of mice and men often go awry."